রবিবার, সেপ্টেম্বর ১৯, ২০২১
  1. Home
  2. Category

হোমেন বরগোহাঞি মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস

হলদেপাখি বাওধান খায়, পর্ব -১

অনুবাদকের কথা -- পৃথিবীর সমস্ত দেশের সাধারণ মানুষের অবস্থা একই।তাই হোমেন বরগোহাঞির ‘হালধীয়া চরায়ে বাওধান...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -২

(দুই) নিরবচ্ছিন্ন এবং আদিঅন্তহীন নানা চিন্তার স্রোতে মনটা ছেড়ে দিয়ে রসেশ্বর হাল বেয়ে চলেছে। মাঝেমধ্যে...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -৩ ও ৪

তিন সেদিন দুপুরবেলা রসেশ্বরদের উনুনে হাড়ি চড়ল না। ছেলে মেয়েদের পাশের বাড়িগুলি থেকে ভাত খাইয়ে...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -৫

পাঁচ আধিব বোর্ড তিনজন সদস্য নিয়ে গঠিত। একজন হল সার্কেলের সাব-ডেপুটি কালেক্টর, অন্যজন মাটির মালিকদের...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -৭

সাত রাঙ্গলীকে বিক্রি করে পাওয়া ১০০ টাকার ৫০ টাকা বাপুরাম শইকীয়াকে এবং ৩০ টাকা সাব-ডেপুটি...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -৬

ছয় বিকেলের দিকে রসেশ্বর বড় ছেলে সোনাকে ডেকে বলল ‘সোনা, তুই রাঙ্গলী গাভিকে এখনই মাঠ...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -৮

(আট) রসেশ্বর টাকা পয়সা জোগাড় করে মামলা করার জন্য তৈরি হতে হতে শ্রাবণ মাস প্রায়...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -৯

(নয়) রসেশ্বর জীবনে মামলা-মোকদ্দমা করেনি। কাছারিতে কার কাছে কী করতে হবে সে কিছুই জানেনা। ডিম্বেশ্বর...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১০

(১০) পঁচিশ টাকা....... পঁচিশ টাকা…….. আর দুদিনের মধ্যে পঁচিশ টাকা জোগাড় করতেই হবে না হলে...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১১

(এগারো) আঘাতের প্রথম যন্ত্রণাটুকু কাটিয়ে ওঠার পরই রসেশ্বরের স্ত্রী কিছু চিন্তা করার চেষ্টা করল। মাত্র...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১২

(বারো) স্ত্রীর কানপাশা বিক্রি করে পাওয়া পঁচিশটা টাকা যথাসময়ে রসেশ্বর নিয়ে পিয়নের হাতে দিল। পিয়ন...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১৩

(তেরো) একদিন একরাত রসেশ্বর মৃত মানুষের মতো বিছানায় পড়ে রইল। স্ত্রী দু'বেলা দু'মুঠো ভাতের জোগাড়...

হলদে পাখি বাও ধান খায়,পর্ব --১৪

(১৪) প্রায় সারারাত উজাগরে থেকে শেষ রাতের দিকে রসেশ্বরের ঘুম এল। জেগে উঠে চোখ মেলে...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১৫

পনেরো সর্বেশ্বর গ্রাম প্রধানের সঙ্গে অনেক আলোচনার শেষে সোনার বেতন মাসে পনেরো টাকা ঠিক করা...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১৬

১৬ মানুষের বিপদ কখনও একা আসে না। ঘরে ঢুকেই রসেশ্বর দেখল ওদের মাখনী নামের তৃতীয়...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১৭

১৭ সকালবেলা রসেশ্বরের স্ত্রী বলল-‘আমাকে একটা টাকা দাও তো, কোথাও থেকে একটু দুধ নিয়ে আসি।’...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১৮

১৮ পূর্বপুরুষের পিণ্ডদানের চাল এবং বামুনকে দান-দক্ষিণার জোগাড় করতে গিয়ে পকেট থেকে দেড় কুড়ি টাকা...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -২০

২০ মাঘ বিহুর দুদিন আগে ধান কাটার কাজ শেষ হল। রসেশ্বরের চোখের সামনে সমস্ত পৃথিবী...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -১৯

১৯ কার্তিক মাসের পাঁচ তারিখ মামলার তারিখ পড়ল। প্রথমবারের জন্য গর্ভবতী হওয়া মা জীবনের প্রথম...

হলদে পাখি বাও ধান খায়, পর্ব -২১ ( অন্তিম পর্ব )

একুশ সেদিনও সারাটাদিন ঘুরে ঘুরে রসেশ্বর কোথাও কাজ খুঁজে পেল না। নদীর তীরে জঙ্গলে গিয়ে...